"Non sono niente..."

foto de filipe's glance

 

O primeiro mês do curso semi-intensivo de italiano, está a chegar ao fim e a Escola vai organizar uma festa de Páscoa, onde os alunos foram convidados a participar, confeccionando algo típico do seu país ou a apresentar uma música, um teatro, uma poesia...algo de sua autoria e que gostassem de partilhar com todos os alunos da Escola.

Os portugueses (eu e o Filipe) vão contribuir com um doce! Por momentos, ainda pensámos,  pelo facto de a festa se realizar no Dia Mundial da Poesia de recitar, nas duas línguas, português e italiano, algumas das imortais palavras de um dos nossos poetas mais internacionais - Fernando Pessoa.
Mas, como essa ideia não se vai concretizar, deixo aqui algumas palavras deste nosso poeta...

"Não sou nada.

Nunca serei nada.

Não posso querer ser nada.

À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.(...)"

(Fernando Pessoa in Tabacaria)

"Non sono niente.
Non sarò mai niente.
Non posso voler essere niente.
A parte questo, ho dentro me tutti i sogni del mondo. (...)"

(tradução em italiano)

Aprender Italiano...

Como referi a meio desta semana, cheguei a Florença exactamente há três anos. E foi preciso completar 3 anos de vida por terras de Dante, para resolver aprender melhor a língua do escritor...Parece estranho, mas só comecei esta semana, pela primeira vez,  a ter aulas de italiano!!

Até agora os meus conhecimentos da língua resultavam de uma auto-aprendizagem, leituras, ouvir a televisão e conversa com os italianos, mas eis que comecei a pensar que apesar de me desenrascar muito bem, de perceber tudo e de me fazer entender, seria interessante aprender mais, melhorar principalmente a escrita e ter um certeficado que confirmasse o conhecimento da língua.
Assim, comecei a semana a testar os meus conhecimentos e fui incluida no último nível do curso (o que sabe muito bem!). Agora todos os dias, por cerca de duas horas vou melhorar o meu conhecimento nesta língua. Claro que agora é mais fácil, pois não há aquela habitual preguiça, que em parte sempre influenciou o estudo desta e de outras línguas, pois tenho companhia, apenas nos separamos à porta da Escola e todos os dias aproveitamos para praticar e falar sobre o que fizemos nas respectivas salas de aula. 

Ainda a Esposizione Fotografica...

Depois de aqui ter falado da modesta exposição dos alunos do curso de fotografia que frequentei aqui em Florença, a notícia chegou a Portugal, e o portal Boas Notícias, publicou uma simpática notícia divulgativa...

Só me resta acrescentar... Muito Obrigada!!

Esposizione Fotografica...

Em Março, iniciei um curso de fotografia, aqui em Florença, com dois módulos...

Um módulo para aprofundar conceitos e conhecimentos e abordar a temática da reportagem e a “street photography”. E um segundo módulo referente à pós-produção em photoshop Lightroom.

Agora que o curso chegou ao fim, os alunos tiveram que apresentar um projecto final. Foi então que apresentei um pequeno projecto intitulado “Madonnari - o L'Arte Temporanea...”, uma pequena reportagem sobre o trabalho dos Madonnari.

Alguns dos trabalhos finais foram seleccionados para integrar uma exposição organizada pela Ottica Bongi, uma casa de fotografia. E é com muita satisfação, que vos digo que as fotos do meu mini-projecto de reportagem, fazem parte dessa exposição!

1. "Inizio di un lavoro temporaneo..."

2. "Il materiale di lavoro..."

3. "L'Artista..."

4."Domani dipinto altre occhi..."

5."Uno temporaneo bacio..."

6. "Il dettaglio nell'arte..."

7. "La perfezione di un dettaglio..."

8. "Io che dipinto nella via..."

9. "Arte per un giorno..."

10. "La ricompensa..."

Este fim de semana...

Este fim de semana,  foi completamente passado nas ruas desta movimentada cidade. A Primavera chegou com todo o seu esplendor, só apetece passear e aproveitar um pouco de Sol... E exactamente para festejar a chegada desta estação, muitos dos jardins e monumentos da cidade estiveram abertos de forma gratuita e com algumas actividades, permitindo novos passeios, novos olhares...

Muito desse tempo a passear nas ruas e jardins da cidade, foi para fotografar, para não  variar, mas desta vez com outro objectivo, pois tinha de realizar vários exercícios práticos para um Curso de Fotografia que estou a frequentar.